[EN]

“Musiques Émeraude” is derived from a project created for the 40th anniversary of Productions SuperMusique. The tracks that make up the album are extracted from 8 videos created in tribute to the founders: Joane Hétu, Diane Labrosse, and Danielle Palardy Roger. We hear arrangements of some of their compositions created between 1985 and 2010.

Composers Magali Babin, Isaiah Ceccarelli, Lori Freedman, Émilie Girard-Charest, Pierre-Yves Martel, Terri Hron, Vergil Sharkya’, and Scott Thomson have revisited songs or instrumental music played by Wondeur Brass, Les Poules, Justine, and various other groups. They boldly propose 8 new and transformed versions of repertoire pieces. The interpretation of this music involved 40 instrumentalists gravitating around the Ensemble SuperMusique. Grouped in 8 small groups of 3 to 8 instrumentalists, these formations are emblematic of the practice of new and improvised music.

— Danielle Palardy Roger(translation: Léa Derome)

[FR]

L’album «Musiques Émeraude» est dérivé d’un projet réalisé dans le cadre du 40e anniversaire de Productions SuperMusique. Les pièces qui le constituent sont extraites de 8 vidéos créées en hommage aux fondatrices Joane Hétu, Diane Labrosse et Danielle Palardy Roger. On y entend des arrangements de pièces composées par celles-ci entre 1985 et 2010.

Les compositeur·es Magali Babin, Isaiah Ceccarelli, Lori Freedman, Émilie Girard-Charest, Pierre-Yves Martel, Terri Hron, Vergil Sharkya’ et Scott Thomson ont ainsi rénové des chansons ou des musiques instrumentales jouées par Wondeur Brass, Les Poules, Justine ou diverses autres formations. Leurs propositions amènent avec force 8 versions inédites et transformées de pièces de répertoire. L’interprétation de ces musiques a impliqué 40 instrumentistes gravitant autour de l’Ensemble SuperMusique. Regroupés en 8 petits groupes de 3 à 8 instrumentistes, ces formations aux instrumentations variées sont emblématiques de la pratique de la musique actuelle et improvisée.

— Danielle Palardy Roger