[EN]

Danielle Palardy Roger, “Le fil d’Ariane” (2022)

The inspiration for this piece came to me after the pandemic when I had lost my connection to the creative process. “Le fil d’Ariane” evokes Ariadne, the heroine of mythology and her famous thread that enabled Theseus to defeat the Minotaur and escape from the labyrinth. The form of my piece is inspired by Ariane 5, the satellite-launching rocket that contributed to the creation an immense labyrinth of millions of active and inactive satellites and space debris orbiting our planet. This labyrinth conceals a new monster that no Theseus will be able to destroy, and which raises the issue of the multiple forms of debris we generate. “Le fil d’Ariane” is presented as a graphic score, moving back and forth between four tableaux that evoke the flight of Ariane 5: La boule de cristal (or Salle des contrôles, the locus of questions and worries); La mise à feu; L’escalade; La ronde des satellites. I directed the piece by providing the players with the necessary indications to guide their movements through these stages, where open-ended questions constantly draw them back to the starting point.

[FR]

Danielle Palardy Roger, «Le fil d’Ariane» (2022)

L’inspiration de la pièce m’est venue après la pandémie alors que j’avais perdu le fil qui me relie à la création. «Le fil d’Ariane» évoque l’héroïne mythologique et le fameux fil qui permit à Thésée d’aller vaincre le Minotaure et de sortir ensuite du labyrinthe. La forme de ma pièce est, quant à elle, inspirée de Ariane 5 la fusée lanceuse de satellites qui a participé à la mise en place d’un immense labyrinthe composé de millions de satellites actifs ou inactifs et de débris errants autour de notre planète. Ce dédale cache un nouveau monstre qu’aucun Thésée ne réussira à anéantir et qui pose la question des multiples formes de débris que nous générons. «Le fil d’Ariane» est présenté sur partition graphique et son déroulement consiste en un va-et-vient entre quatre tableaux évoquant le vol d’Ariane 5: La boule de cristal (ou Salle des contrôles, lieu des questions et des inquiétudes); La mise à feu; L’escalade; La ronde des satellites. J’ai dirigé la pièce en fournissant aux instrumentistes les indications requises quant à leurs déplacements à travers ces étapes où les interrogations suspendues les relient sans cesse au point de départ.